1

夕阳西下，断肠人在天涯。

——出自马致远的《天净沙·秋思》

译文：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

注释：断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。

赏析：此句描绘了一幅秋郊夕照图，蕴含着无限凄凉悲苦的情调，表现出羁旅漂泊之人的凄苦心境。

2

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

——出自黄巢的《不第后赋菊》

译文：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。

注释：九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说"九月八"是为了押韵。杀：草木枯萎。

赏析：黄巢带领的农民起义，此句诗人用金菊傲霜盛开与百花遇霜而凋所造成的强烈对比，显示出菊花生机盎然的顽强生命力，一方面暗示了农民起义风暴一旦来临，腐败的唐王朝立刻就会像"百花"遇霜一样，变成枯枝败叶。

3

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

——出自王勃的《滕王阁序》

译文：落日映射下的彩霞与孤独的野鸭一齐飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。

注释：齐：整齐，平坦，与……一致。

赏析：此句对偶工整，语言优美，色彩明丽，诗人以落霞、孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅宁静致远的画面，有远有高有深，诗意浓郁，境界开阔，给人一种强烈的美感，成为千古传诵的名句。

4

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

——出自苏轼的《赠刘景文／冬景》

译文：一年中最好的光景你一定要记住，那就是橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

注释：橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

赏析：此句写秋天正是收获的季节，比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。

5

秋风生渭水，落叶满长安。

——出自贾岛的《忆江上吴处士》

译文：离别之时秋风吹拂着渭水，残叶飘洒落满了都城长安。

注释：生：一作"吹"。渭水：渭河，发源甘肃渭源县，横贯陕西，东至潼关入黄河。

赏析：此句笔墨饱满有力，描绘了一幅秋风落叶图，渲染出一派萧瑟的气氛，展现了诗人在秋风中怀念朋友的凄冷心情。

6

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

——出自刘禹锡的《秋词》

译文：秋日天高气爽，晴空万里，一只白鹤推开云层直冲云霄，把我的赋诗情趣也带到了碧蓝的九霄。

注释：排云：指推开云层。排：推，有冲破的意思。碧霄：青天。

赏析：诗人抓住秋天"一鹤凌云"这一别致的景观，展现出秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象，给读者一种励志冶情的美的感受。

7

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

——出自李煜的《谢新恩·冉冉秋光留不住》

译文：留不住的秋光慢慢在消逝，满阶的红叶落入暮色中。

注释：冉冉：慢慢地、渐渐地，这里形容时光渐渐地流逝。秋光：秋天的时光。红叶：枫、械等树的叶子到秋天都变成了红色，统称红叶，这里指飘落的枯叶。

赏析：此句描写了秋暮之时红叶满阶的情景，"暮"字既写出了时光变化，又写出词人心情黯淡，颇有光阴虚掷之感慨。

8

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

——出自李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

译文：深秋的天空一片阴霾，因此霜也来得晚了，水中的荷叶早已凋残，只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。

赏析：此句描绘阴霾迷蒙的景象，"秋阴""霜飞"渲染出迷蒙黯淡的氛围，"枯荷"又给人一种残败衰飒之感，诗人作为一个旅宿思友、永夜不寐的人，因聆听枯荷秋雨的清韵而略慰相思，稍解寂寥，别有一番情韵。