行路难三首·其二（节选）
唐·李白
大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
- 大道如青天般宽广，却唯独没有我的出路。
自题金山画像
宋·苏轼
心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。
- 我那寂静无欲的心，就像已燃成灰烬的木头；这一生漂泊不定，好似无法拴系的小舟。
征妇怨
唐·张籍
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
- 征妇也曾设想与丈夫、儿子共同生活，哪怕贫苦也舒心。但如今丈夫战死，孩子尚未出生，今后她该依靠谁呢？她虽活着，可往后的生活就像白天的蜡烛一样黯淡无光，看不到希望。
子夜歌·人生愁恨何能免
五代·李煜
人生愁恨何能免，销魂独我情何限！
故国梦重归，觉来双泪垂。
高楼谁与上？长记秋晴望。
往事已成空，还如一梦中。
- 有谁与我同登高楼？我总记得在那个晴朗的秋天，我们登楼远眺。转眼间往事成空，一切仿佛做梦一般。
山花子·林下荒苔道韫家
清·纳兰性德
林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙。
愁向风前无处说，数归鸦。
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。
魂是柳绵吹欲碎，绕天涯。
- 半生的命运就如随水而逝的浮萍，名花被一夜冷雨摧残。而那一缕芳魂化为柳絮，终日在天涯飘荡。
风雨
宋·陆游
七十年来乐太平，白头父子事春耕。
因思世事悲身事，更听风声杂雨声。
四海故人强半死，一襟清泪对谁倾？
新春要觅烧丹处，不住青城住赤城。
- 四海之内，曾经的知己好友多半已经离世，留我独活，我这满腔的心事又能与谁诉说呢？
春日寄怀
唐·李商隐
世间荣落重逡巡，我独丘园坐四春。
纵使有花兼有月，可堪无酒又无人。
青袍似草年年定，白发如丝日日新。
欲逐风波千万里，未知何路到龙津。
- 即使园中有花也有月，但家贫无酒可以消愁，也无知己可以相互慰藉。
鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作
宋·辛弃疾
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡䩮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。
却将万字平戎策，换得东家种树书。
- 看眼下这局势不如把长达万字的平定金人策略，拿去跟东边的人家换些种地的书吧。
