- 已枯半树风烟古，才放一花天地香。
——张道洽《梅花》
[译文] 已经枯萎的树木，它的一半身躯已经化作了烟尘被风吹走了，然后插上一束鲜花，它的香气铺满了整个天地。
- 满载一船秋色，平铺十里湖光。
——张孝祥《西江月》
译文:满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。
- 觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
——陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》
译文:酒醒后才发现月亮挂在天上，花影映满全身需要有人来扶。
- 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
——林道《山园小梅二首》
译文:稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
- 吹到一片秋香，清辉了如雪。
——纳兰性德《琵琶仙●中秋》
译文:今夜里，金风送爽，土花映碧,画栏桂树悬挂着一缕秋香;月亮光就像白雪一般晶莹透澈。
- 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
——唐高适《和王七玉广关听吹笛》
译文:试问那梅花会落向何处?它随风吹拂一夜落满了关山。
- 倚杖柴门外，临风听暮蝉
——唐王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
译文:我柱杖伫立在茅舍的门门]外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
- 染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
——宋-李清照 《永遇乐.落日熔金》
译文:渲染柳色的烟雾渐渐地浓郁，笛子还吹奏着《梅花落》的怨曲哀声，究竟谁能知道还有多少春意?
- 秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
——唐李白《秋风词》
译文:秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
- 羽衣常带烟霞色，不染人间桃李花。
——宋白玉蟾《卧云》
译文:你一身仙气，羽衣总是飘着天上的烟霞之气，从来不需要人间的桃李花来装饰。
- 白雪却嫌春色晚，故穿庭院作飞花。
——唐.韩愈《春雪》
译文:白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院;树间穿飞。
- 直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
——李商隐[唐]《无题.重帏深下莫愁堂》
译文:即使相思全无好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了。
- 世界微尘里，吾宁爱与憎。
——李商隐[唐]《北青萝》
译文:大千世界俱是微生，我还谈什么爱和恨呢?